english version below

Auch zum Start des Sommersemesters 2024 luden die Oberbürgermeisterin der Stadt Köln, Henriette Reker, das Kölner Studierendenwerk und die International Offices wieder die neuen ausländischen Studierenden und Gastwissenschaftler*innen zum Rathausempfang in das Historische Rathaus der Stadt Köln ein.

Vor dem Empfang bekamen die Neuankömmlinge die Chance, Köln mit einer Stadtführung auf Deutsch oder Englisch kennenzulernen.

Nach den Führungen ging es um 16 Uhr mit der offiziellen Begrüßung in der Piazzetta des Historischen Rathauses weiter. Die musikalische Eröffnung gestaltete der Kammerchor der Universität zu Köln, gefolgt von Begrüßungen durch Bürgermeister Andreas Wolter, Prof. Dr. Joybrato Mukherjee, Rektor der Universität zu Köln, und Dr. Klaus Wilsberg für das Studierendenwerk Köln.

Beim anschließenden „Come together“ konnten sich die ca. 200 internationalen Gäste an den Ständen über das Studium in Köln und ihre länderspezifischen Hochschulgruppen informieren und wurden vom Catering des Kölner Studierendenwerks mit leckeren Speisen und Getränken versorgt.

An den Ständen vertreten waren:

Ausländeramt der Stadt Köln
Kölner Studierendenwerk mit Sozialberatung
KHG Köln und ESG Köln
Erasmus Student Network
International Office der Universität zu Köln
International Office der TH Köln
Die ASten der Universität zu Köln, der TH Köln und der Hochschule für Musik und Tanz Köln
11 Internationale Hochschulgruppen der Universität zu Köln

Wir bedanken uns bei allen Kooperationspartnern und den Studierenden für diesen gelungenen Abend und wünschen allen einen guten Studienstart in Köln!

At the start of the summer semester 2024, Lord Mayor of the City of Cologne, Henriette Reker, the Kölner Studierendenwerk and the International Offices once again invited the new foreign students and visiting academics to the Town Hall Reception in the Historic Town Hall of the City of Cologne.

Before the reception, the newcomers got the chance to get to know Cologne with a guided city tour in German or English.

After the tours, the evening continued at 4 p.m. with the formal welcome. The musical opening was performed by the chamber choir of the University of Cologne, followed by welcomes by Mayor Andreas Wolter, Prof. Dr. Joybrato Mukherjee Rector at the University of Cologne and Dr. Klaus Wilsberg for the Studierendenwerk Köln.

In the subsequent part, around 200 international guests were able to find out about studying in Cologne and their country-specific university groups at the stands set up and were provided with delicious food and drinks by the Cologne Student Union's catering department. Were present:

Migration office of the city of Cologne
Kölner Studierendenwerk mit Sozialberatung
KHG and ESG Köln (Catholic and Protestant student parishes)
Erasmus Student Network
International Office of the Universität zu Köln
International Office of the TH Köln
The student councils of the University of Cologne, TH Köln and College of music and dance
11 International University Groups of the University of Cologne

We would like to thank all the organizations and the students for this wonderful evening and wish everyone a good start to their studies in Cologne!

Fotos: Laura Blome