English version below
Liebe Bewohner*innen des Studierendendorfs,
jeden Dienstagnachmittag (15.00-17.00 Uhr) bieten wir eine offene Sprechstunde der Sozialberatung für Sie im Studierendendorf an. Wir haben immer ein offenes Ohr für Sie und beraten zu Themen wie Jobben und Krankenversicherung, Studienunterbrechung wegen Krankheit, Sozialleistungen für Studierende, Studium mit Kind, Möglichkeiten der Studienfinanzierung, und zu anderen Sorgen und Problemen rund ums Studium.
Auch in finanziellen Notlagen können Sie bei uns Unterstützung bekommen.
Eine Terminvereinbarung ist nicht notwendig.
Christian Gärtner
Sozialberatung des Kölner Studierendenwerks
Wo?
Büro des Tutor*innenteams/ Efferino-Teams
EG Haus 23, Hahnenstr. 23
50345 Hürth-Efferen
Wann?
Dienstag 15.00-17.00 Uhr (ab 09.04)
Während der Vorlesungszeit
English version
Dear residents of the Student Village,
Every Tuesday afternoon (3.00-5.00 p.m.) we offer an open consultation hour of the Social Counselling Service for you in the Student Village. We listen to your needs and offer advice on topics such as jobs and health insurance, interrupting your studies due to illness, social security benefits for students, studying with a child, options for financing your studies, and other worries and problems related to studying. You may also get support in case of financial emergencies.
It is not necessary to book an appointment.
Christian Gärtner & Johanna Großbach
Social Counselling - Kölner Studierendenwerk
Where?
Office of the Tutor*innenteam/ Efferino-Team
Ground floor, House 23, Hahnenstr. 23
50345 Hürth-Efferen
When?
Tuesday 15.00-17.00 h from April 9th
During the lecture period
